- ceskepreklady.cz
- +420 221 490 444
- IČO 28196546
- DIČ CZ28196546
Ceny
Cenové nabídky poskytujeme na základě konkrétní poptávky.
O mně
Jako jedna z nejvíce technologicky zaměřených překladatelských agentur v ČR využíváme ty nejmodernější technologie, abychom vám ušetřili čas i peníze a současně vám usnadnili proces zajištění překladů či lokalizace vašich webových stránek nebo e-shopu při expanzi do zahraničí.
Jsme členem Asociace českých překladatelských agentur (ACTA) a náš systém managementu jakosti je certifikován dle ISO 9001 & ISO 17100.
Dlouhodobě nám důvěřují klienti, jako jsou Notino, ČSOB, Hlavní město Praha, Havel & Partners nebo Memsource.
Co umím?
Překlady webových stránek – zajišťujeme překlady webů z/do všech světových jazyků včetně korektury rodilým mluvčím. Pomůžeme vašim produktům a službám najít si cestu do světa. Zvolte si způsob, který vám bude nejvíce vyhovovat (export, zdrojová data, CSM konektor).
Překlady e-shopů – máme unikátní technologii pro překlad a lokalizaci e-shopů s rychle se měnícím obsahem. Už žádný zdlouhavý export zdrojových souborů a jejich zasílání sem a tam. Dokážeme propojit náš software přímo s vaším redakčním systémem a překládat v reálném čase, se zachováním formátování a struktury stránek. Překlad je automaticky importován zpět na web tak, abyste s ním již neměli žádnou práci navíc.
Marketingové překlady – svěřte vaše prodejní texty do rukou specialistů, kteří mají s marketingovými překlady bohaté zkušenosti. Pro naše partnery překládáme vše od obsahu webu, produktových popisků v e-shopu, textů v PPC kampaních nebo třeba textových zpráv (sms) tak, aby byly čtivé a srozumitelné.
Více informací k našim dalším službám naleznete na www.ceskepreklady.cz.
Reference
Kontaktovat partnera
Doporučení
Najít překladatelskou firmu, která by splňovala vysoké nároky jak na kvalitu, tak i na množství překládaných textů, nebylo lehké. Agentura České překlady, se kterou spolupracujeme od roku 2016, se s tímto úkolem vypořádala výborně a v současné době bez problémů překládáme odborné texty do mnoha jazyků, a to včas ve stanovených termínech. České překlady jsou pro nás důležitým obchodním partnerem, na kterého se můžeme spolehnout.
Oceňuji vždy velmi rychlé a profesionální zpracování překladu, což je pro nás klíčové. Vstřícné jednání a časová flexibilita jsou dalšími faktory, které vytváří z této společnosti skvělého partnera pro naši finanční skupinu.
Přidat hodnocení
-
- Kateřina Brátová
- tenolix.cz
Reagovat
-
České překlady nám pomohly s odbornými právními a marketingovými překlady pro naše eshopy a to do slovenštiny, polštiny, maďarštiny, rumunštiny, bulharštiny, chorvatštiny, angličtiny a také esperanta. Díky jejich technologickému řešení a práci s překladovou pamětí nám ušetřili značné náklady na opakující se texty, kterých je na e-shopu vždy velké množství. Na České překlady se můžu vždy spolehnout. Na naší spolupráci oceňuji zejména kvalitu překladů a osobní i profesionální přístup.
- Martina Baletková
- libristo.cz
Reagovat
-
České překlady pro nás vypracovaly překlady s právní tématikou do DE, ES, FR, IT pro naši službu. Děkujeme za profesionalitu, flexibilitu a osobní přístup celého týmu. Komunikace vždy probíhala hladce a stanovené termíny vždy dodrželi. Rád České překlady doporučuji.
- Jakub Mandát
- flexdog.cz
Reagovat
-
České překlady jsou pro nás jasnou volbou od prvního momentu, kdy jsme na trhu začali hledat partnera pro překlady do bulharštiny a rumunštiny v oblasti Fleet managementu. Přesvědčila nás efektivita nákladů, kvalita přeložených textů a prozákaznický přístup zaměstnanců. Společně s naší sesterskou společností RADIUM s.r.o. – předním dodavatelem GPS telematických a IOT řešení – nadmíru oceňujeme schopnost této agentury překládat systém Fleetware ve formátech .resx, .json, .xlsx, .docx. Spolupráci doporučujeme a budeme v ní rádi pokračovat.
Reagovat
-
Dotykačka je spolehlivý pokladní systém s platebními službami pro gastro, retail, služby a ubytování. Tak jako my našim zákazníkům pomáháme zjednodušovat práci a šetříme jejich čas i peníze, České překlady pomáhají v oblasti překladů nám – a to v nejvyšší kvalitě. Ve spolupráci s rodilými mluvčími korigují překlady našich aplikací, odborných dokumentací a webových stránek. To vše do pěti světových jazyků včetně angličtiny a čínštiny. Dokážou se napojit na náš systém a přeložit soubory typu properties, .json nebo .xml. Na spolupráci nás baví otevřená a rychlá komunikace celého týmu.
- Jindřich Staněk
- dotykacka.cz
Reagovat
Zvládnutí odborné terminologie a partnerství s Shoptetem pro nás byly při volbě Českých překladů rozhodujícím faktorem. Díky přehledným návodům, vstřícné komunikaci a zkušené technické podpoře proběhl export dat i import nového jazyka na náš e-shop úspěšně! Odstartovali jsme tím spolupráci, kterou dále rozvíjíme a využíváme překlady pro další technické materiály.