Překlady poptávky

• Překlady
• David S.
• 6. srpna 2022 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, chystáme spuštění anglické mutace našeho obchodu, poptáváme překlad Obchodních podmínek a GDPR. Používáme vzorové dokumenty od Shoptetu s drobnými úpravami. Prosím o zaslání nabídky. Předem děkuji za odpověď a přeji krásný den 🙂 David Severin

• Překlady
• Adam P.
• 20. července 2022 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, potřebovali bychom přeložit web do angličtiny. Převážně různé nadpisy či kratší odstavce textu. Odhadem je to 4-5 normostran textu. Důležité pro nás je, aby to bylo správně, texty působily důvěryhodně a marketingově vše vyznělo tak, jako v…

• Překlady
• Jan J.
• 2. června 2022 (Poptávka již byla vyřízena)

Zdravím, potřebuji přeložit e-shop do angličtiny, především v administraci e-shopu, kde je potřeba opravit výrazy do anglického jazyka. Poprosím také o cenovou nabídku. Děkuji a těším se na spolupráci, Jan Jezsó

• Překlady
• David P.
• 4. května 2022 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, pro klienta bychom potřebovali pomoct s překladem nového e-shopu do holandštiny. Jde nám o systémové hlášky. V doplňku Cizí jazyky bohužel holandština není. Děkujeme za nabídky, David Pelán

• Překlady
• Jiří S.
• 27. ledna 2022 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, poptáváme překlad CZ webu fairtradecentrum.cz do slovenštiny. Primárně nám jde o produkty, kategorie a články. Rámcově jde o cca 900 produktů a 50 kategorií. Vyžadujeme znalost exportů a importů Shoptetu. Používáme vlastní HTML tagy, které v souboru musí…

• Překlady
• Jakub H.
• 4. srpna 2021 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý deň, zháňam prekladateľa návodov z angličtiny do slovenčiny (prípadne češtiny). Viac informácií poskytnem v prípade záujmu. Vopred ďakujem za reakcie. S pozdravom, Jakub Hafera

• Překlady
• Hana P.
• 28. ledna 2021 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, rádi bychom tu našli šikovného překladatele pro vyřešení  následujícího: překlady popisů do SK překlady článků SK překlady textů o výrobcích SK Předem moc děkujeme za nabídky, Hana Povolná

• Překlady
• Jiří K.
• 5. ledna 2021 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, poptávám možnost vytvoření anglického templateu a poté možnost volby faktury z předlohy v českém nebo anglickém jazyce u objednávky. Pro české a slovenské zákazníky využíváme českou (standardní verzi) faktury ze Shoptetu. Ta nám vyhovuje. Pro zahraniční…

• Překlady
• Dagmar K.
• 29. prosince 2020 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, hledám šikovného překladatele, jelikož poptávám rozšíření mého e-shopu do verze v AJ. Za nabídky předem děkuji, Dagmar Kotrbová

• Překlady
• Alexandra F.
• 12. prosince 2020 (Poptávka již byla vyřízena)

Dobrý den, hledáme někoho, kdo nám připraví e-shop pro expanzi na mezinárodní trh. Potřebujeme připravit mezinárodní e-shop v anglickém jazyce, který bude zrcadlit náš český e-shop. Děkuji předem za reakce, S pozdravem, Alexandra Františová